As Kids See It

I was visiting my daughter and my five-year-old granddaughter,Jenna, was being cheeky to her mother.
"That's not very nice," I said to Jenna. "Why are you talking to mummy like that?"
"Well, Granny," she replied seriously, "you have an awful kid!"

Brenda Lorenz

แปลเนื้อเรื่อง

ฉันได้ไปเยี่ยมลูกสาวของฉันและหลานสาววัย 5 ขวบ เจนนาทำหน้าทะลึ่งใส่แม่ของเธอ ฉันบอกเจนนาว่า"ทำอย่างนั้นไม่ดีเลยนะ" "ทำไมพูดกับแม่ของเธอเช่นนั้น" เธอตอบอย่างจริงจังว่า "ดีค่ะคุณยาย" "คุณยายมีหลานที่ไม่น่ารัก"

daughter = ลูกสาว

granddaughter = หลานสาว

cheeky = ทะลึ่ง

granny = ย่า , ยาย

replied = ตอบกลับ

seriously = จริงจัง

awful = ไม่น่ารัก